Cum sa scrii un dialog
Posted on | January 7, 2010 | 25 Comments
La timpuri noi, categorii noi.
Inaugurez astazi o noua categorie pe blog : Scriere Creativă.
Intentionez sa adun aici sfaturi pentru mine si pentru toti cei pe care ii pasioneaza scriitura, si vor sa scrie mult mai bine.
Sa devenim, din amatori, niste amatori avizati.
Cum sa scrii un dialog
1. Oameni vorbind
Asculta-i pe strada, in autobuz, la coada la supermarket, oriunde. Asculta-te chiar si pe tine, analizeaza-te intr-o conversatie. Retine replici, moduri de adresare, mici detalii care fac dialogurile mai savuroase si mai realistice. Exercitiul te ajuta sa eviti dialogurile care suna artificial.
2. Stil colocvial
O conversatie nu trebuie transcrisa, ci prelucrata, finisata. Totusi, atunci cand e citit, dialogul trebuie sa dea senzatie de real. Trebuie sa auzi personajele vorbind.
3. Volum de informatie
Nu include, intr-o replica, un volum prea mare de informatie. Povestea trebuie sa se spuna de la sine, sa curga natural. Cititorul nu trebuie sa primeasca totul de-a gata, ci cu lingurita.
4. Dialog intrerupt
E de preferat ca putina actiune sa intrerupa din cand in cand dialogul. Un dialog intrerupt de actiune e digerat mult mai usor de cititori, si sa senzatia de real, de palpabil : personajele tale sunt fiinte din lumea materiala.
5. «a spus Cutarescu »
Nu adauga, dupa fiecare replica, explicatia «a spus Cutarescu» (sau alte sinonime ale verbului «a spus».)
Exemplu :
– Nu ma astepti ? a intrebat Mara.
– Hai odata ! a zis Micu.
Intr-un dialog lung, aceste explicatii pot fi suparatoare si distrag atentia cititorului de la dialog.
A se folosi cu prudenta.
6. Stereotip, vulgaritate, jargon
Prudenta se recomanda si in acest caz. Daca e posibil, stereotipurile trebuie evitate.
7. Citit – recitit
E de recomandat sa citesti si sa recitesti dialogurile, pentru a-ti da seama ce suna si ce nu suna bine. Pune-te in pielea personajelor, si in cea a cititorilor. Sau invata de la altii : citeste si analizeaza dialogurile create de scriitori consacrati. Sunt un bun exemplu. Eu as citi si piese de teatru in acest scop.
8. Semne de punctuatie
Foloseste semnele de punctuatie corespunzatoare si nu face exces de semne de intrebare/exclamare sau puncte de suspensie.
Comments
25 Responses to “Cum sa scrii un dialog”
Leave a Reply
-
-
DESENELELELE
January 7th, 2010 @ 4:02 PM
Faină postare, Leuţo.
Dă tot din secretele tale, poate reuşim să te batem la PA-uri până la urmă
Mulţumesc de sfaturi
[Reply]
Leo Reply:
January 7th, 2010 at 4:12 PM
Mai Celulika, eu incerc sa nu dau sfaturi. Sau, mai degraba, sa le formulez ca si cum mi le-as da mie, da’ eu vreau sa le impartasesc cu voi.
Multumesc si eu, se pare ca a fost o idee buna alegerea acestui subiect.
[Reply]
January 7th, 2010 @ 4:08 PM
O iniţiativă bună. Sper să şi ajute.
[Reply]
Leo Reply:
January 7th, 2010 at 4:11 PM
Ioan, multumesc. Pe mine o sa ma ajute. Si pe cine mai vrea.
[Reply]
January 7th, 2010 @ 4:38 PM
Total pertinente constatarile. Eu cred ca sunt lucruri care vin in mare parte de la sine cand si daca simti firescul si echilibrul cuvintelor dar prinde oricand bine sa constientizezi “regulile” citindu-le. Am luat aminte
[Reply]
Leo Reply:
January 8th, 2010 at 2:54 PM
Cristina, perfect de acord. Sunt observatii de bun simt. Trebuie putina ureche muzicala si o mica ancora in realitate.
[Reply]
January 7th, 2010 @ 5:07 PM
Deja am învăţat multe din noul capitol inaugurat astăzi! Felicitări!
[Reply]
Leo Reply:
January 8th, 2010 at 2:55 PM
Iguana, multumesc ! Am invatat si eu, sper sa ajute…
[Reply]
January 7th, 2010 @ 5:08 PM
şi… în afara subiectului… am văzut şi “Ioan” pe aici! Un “La mulţi ani” din partea mea!
[Reply]
Leo Reply:
January 8th, 2010 at 2:55 PM
Da, da, la multi ani !
[Reply]
January 7th, 2010 @ 5:57 PM
buuun…
e bune de stiut…
uite si:
http://fictionwriting.about.com/
[Reply]
Leo Reply:
January 8th, 2010 at 2:55 PM
Multumesc, Ajnanina, fosrte bun linkul pe care-l recomanzi !
[Reply]
January 7th, 2010 @ 6:13 PM
O să trec să învăţ cât mai multe.
Merci.:)
[Reply]
Leo Reply:
January 8th, 2010 at 2:55 PM
Starsgates, sunt de folos sugestiile.
[Reply]
January 8th, 2010 @ 3:31 AM
Vom fi foarte atenţi atunci când va fi vorba despre această rubrică… În ceea ce mă priveşte, prefer ca replicile să fie introduse în text, nu aşezate în stilul dialogului clasic…
[Reply]
Leo Reply:
January 8th, 2010 at 2:56 PM
Cristian, am sesizat. Stilul tau e inconfundabil. Nu cred ca tu ai nevoie de sugestii cu privire la acest subiect.
[Reply]
January 8th, 2010 @ 7:29 AM
complicat amatorismul asta; ma declar amator incomplet, adica semi
[Reply]
Leo Reply:
January 8th, 2010 at 2:57 PM
Interpretabil, Cristian, semi-amator poate insemna mai aproape de profesionist.
[Reply]
January 8th, 2010 @ 9:13 AM
Aha, deci asa? Eu scriam cum imi pica mie la mana, nu stiam ca trebuie sa respect neaparat niste reguli. Acum inteleg de ce nu-mi iesea mie niciodata un PA.
[Reply]
Leo Reply:
January 8th, 2010 at 2:57 PM
Geocer, dar ai incercat sa scrii un PA ? Tare mi-ar placea sa citesc un PA scris de tine…
[Reply]
January 8th, 2010 @ 1:35 PM
Mai, eu astept sa scrii tu si-l fur dupa. Mi se pare si asta o solutie. Ce zici?
[Reply]
Leo Reply:
January 8th, 2010 at 2:58 PM
Boghi, nu tre’ sa-l furi, ti-l dau eu direct si te las sa-l semnezi in numele tau. Cado !
[Reply]
boghi Reply:
January 8th, 2010 at 5:07 PM
Pai si unde mai ii nemernicia?
[Reply]
Leo Reply:
January 9th, 2010 at 12:21 AM
Tre’ sa luptam pentru o lume mai buna, ahahah !
January 8th, 2010 @ 3:24 PM
-O albinuta-harnica si constienta asa cum a creat-o Dumnezeu-zboara cata-i ziulica de mare din floare in floare-iar seara nici nu-i pasa de efortul facut.A produs un gram de miere..
[Reply]